The Misfit Shine

MisfitShine.jpg
packaging of Misfit Shine
The Misfit Shine is an activity tracker device from Misfit Wearables launched in 2013 (1). It has a Klingon notice on the back of the packaging(2). The notice is labeled "KL" and is written in pIqaD. The translation was provided by Felix Malmenbeck (3).

Text

(Shine) jIH.
I am (Shine).
The product name is not printed on the box.

mI'ta'ghach pojwI' jIH.
I am a physical activity monitor.

Dat chotuQlaH.
You can wear me anywhere.

cho'uyDI' gherlIj vImugh 'ej rep vIper.
Tap me for your progress and the time.

References

1 : Misfit product page

2 : Article on TechCrunch, Posted Apr 20, 2014

3 : Message to Email Discussion Forum of Sat, 24 Aug 2013

Category: General    Latest edit: 10 Nov 2016, by KlingonTeacher    Created: 29 Sep 2014 by KlingonTeacher



AlienLanguagePrimer
This book was a project of the Interstellar Language School , created ...
UnintentionalVocabulary
This page explains those unintentionally created words that we know today ...
TrekSFera
TrekSFera is an annual Star Trek Convention in Warsaw, Poland. ...

Day of the week:
Today is DaSjaj


starred Random Article


  • Search

Other languages:

flag_en.png English
flag_de.png Deutsch
flag_nl.png Create New Topic
flag_fr.png Create New Topic

Visit us on Facebook:

 
The Klingon Wiki - Teaching Klingon to the galaxy

All text is available under the terms of a Creative Commons License.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Corporation and Paramount Pictures, and are used under "fair use" guidelines.