mu' HaqwI'

mu' HaqwI' (word surgeon) is a web based translating service which can not only translate words but also analyze Klingon sentences and cut them into single words (hence the name).


It has a long history and was originally written by Christoph Pfisterer (bIQHurgh) in 1995 (1) as a desktop based MacOS program and later as text only version for DOS, OS/2 and Unix-like systems. There is also a Palm version.

Volker Tanger improved some of the code and finally added the code to make it available as a CGI webserver based software. For a long time it lacked many new Klingon words, but more and more are added. The long term plan is to make use of boQwI's word list, make it also available as a WebApp to be used on smart phones and tablets and offer also other Terran languanges other then English (German, Swedish, Italian).

See also


1 : - the app's wordlist

External links

Category: Software    Latest edit: 02 Dec 2014, by KlingonTeacher    Created: 02 Dec 2014 by Snake

The expression sentence as object refers to the use of a topic pronoun ...
veS QonoS (literally: "War Journal") was a journal of the klingon fangroup ...
After receiving lots of new words relating the weather at qep'a' in 2017 ...

N E W :

click to enter

' hol


Day of the week:
Today is povjaj

starred Random Article

  • Search

Other languages:

flag_en.png English
flag_de.png Deutsch
flag_nl.png Create New Topic
flag_fr.png Create New Topic

Visit us on Facebook:

The Klingon Wiki - Teaching Klingon to the galaxy

All text is available under the terms of a Creative Commons License.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Corporation and Paramount Pictures, and are used under "fair use" guidelines.