nentay

The nentay is a klingon ritual, called the "rite of ascension". A young Klingon follows this ritual to show that he has become an adult man / woman. The ritual can be repeated, for instance on the tenth anniversary or to show your strength(1). The following three phrases are spoken during the ritual(2):

The phrases

The following phrases are spoken by Worf in the TNG-episode "The Icarus Factor" and are printed in The Klingon Way (p. 203):
Klingon Translation
DaHjaj SuvwI''e' jIH Today I am a warrior.
tIqwIj Sa'angnIS I must show you my heart.
'Iw bIQtIqDaq jIjaH I travel the river of blood .

Variations

The above mentioned canon phrases can also be said as a wish(3), of course using the correct prefixes, suffixes and pronouns:

Klingon Translation
DaHjaj SuvwI''e' SoH Today you are a warrior.
tIqlIj Da'angnIS You must show us your heart.
'Iw bIQtIqDaq bIlengjaj May you travel the river of blood.
jagh lucharghlu'ta'bogh HuH ghopDu'lIj lungaSjaj May the bile of the vanquished fill your hands.

Non-canon addition

The additional phrases are not canon. Based on the english phrases spoken in the TNG episode(4), they were translated by Lieven L. Litaer in 1999 for members of the german klingon fan club Khemorex Klinzhai who wanted to use it to play the nentay during their Qetlop and other related events.

Klingon Translation Quote from script
may'wIj 'oH may'vam'e' This battle is my battle. The battle is mine.
jagh 'Iw vIpoQ I request the blood of the enemy. I crave only the blood of the enemy.
qamDu'wIjDaq Heghpu'bogh jagh tu'lu' The body of the dead enemy lies to my feet. The bile of the vanquished flows over my hands.

Grammatical details

Origin of the word

The word nentay contains the noun nen growth, maturation and the noun tay ceremony, rite, ritual.

See also

References

1 : Star Trek: The Next Generation: "The Icarus Factor"

2 : The Klingon Way, p. 203

3 : Power Klingon

4 : http://www.chakoteya.net/nextgen/140.htm Transcript of the episode "The icarus Factor"

External links

Category: Phrases    Latest edit: 31 Dec 2015, by KlingonTeacher    Created: 14 Sep 2014 by KlingonTeacher
History: r4 < r3 < r2 < r1 - View wiki text



RevengeShirtSheldon
The Revenge T shirt with Sheldon is one of several T shirts, found on various ...
Gestures
A gesture is a movement of the hand while talking which can have a meaning ...
PortalStarTrek
This is the portal to anything about Star Trek, but only related to the ...

Day of the week:
Today is povjaj


starred Random Article


  • Search

Other languages:

flag_en.png English
flag_de.png Deutsch
flag_nl.png Create New Topic
flag_fr.png Create New Topic

Visit us on Facebook:

 
The Klingon Wiki - Teaching Klingon to the galaxy

All text is available under the terms of a Creative Commons License.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Corporation and Paramount Pictures, and are used under "fair use" guidelines.