Outdated Vocabulary

Before we received new words from Maltz, many klingonists had to describe words because they were lacking the exact word. Now that we know the correct word for those meaning, the previous translations are called outdated vocabulary.

List of words

Word Suggestion literal meaning Used in New canon word Source
sun pemHov daytime star Hamlet jul paq'batlh
lead baS 'ugh heavy metal The Rime of the Ancient Mariner ngIDvoS qepHom 2015
gold baS SuD yellow metal The Rime of the Ancient Mariner qol'om qepHom 2015
cheese nIm let hard milk regional nIm wIb ngogh Talk Now

See also

Category: Vocabulary    Latest edit: 22 May 2017, by KlingonTeacher    Created: 05 Nov 2015 by KlingonTeacher
History: r4 < r3 < r2 < r1 - View wiki text

The title 25th Anniversary Special refers to a 90 minute documentary aired ...
Type 4 noun suffixes are demonstratives and possessives and can only be ...
This is one of several T shirts using the Klingon phrase Revenge is ...

N E W :

click to enter

'xi.fan hol


Day of the week:
Today is buqjaj

starred Random Article

  • Search

Other languages:

flag_en.png English
flag_de.png Deutsch
flag_nl.png Create New Topic
flag_fr.png Create New Topic
flag_es.png Create New Topic

Visit us on Facebook:

The Klingon Wiki - Teaching Klingon to the galaxy

All text is available under the terms of a Creative Commons License.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Corporation and Paramount Pictures, and are used under "fair use" guidelines.