Appearances of Klingon: on television - in movies - in the news - in commercials - in politics - in literature - Translations

Qabel

The word Qabel is the name of a software.(1) Media claims, the name was "derved from the Star-Trek-language Klingon and means something like 'hard to eavesdrop'" (2). This is not quite correct, but is explained in the press portfolio and at the homepage of the software developer: (3)
  • Als Analogie: Das System macht wenig anderes als ein gutes Kabel - es leitet Ihre Daten genau dahin, wo sie hingehören. Nicht mehr aber eben auch nicht weniger.
  • "Qabel" ist zudem das maltesische Wort für "vor", "bevor" und weist zum anderen darauf hin, wann die Verschlüsselung der Daten stattfindet — nämlich vor dem Hochladen.
  • Und in Wahrheit kommt es von qab 'Ij, Klingonisch für "schlecht abzuhören".
Translation:
  • As analogy: the system doesn't do much different than a good cable - it sends your data to the location, where they belong. Nothing more, nothing less.
  • "Qabel" is also the maltesian word for "before" and points to the time, when the data is encrypted - before the upload.
  • And in truth, it comes from the Klingon word qab 'Ij, which means "hard to eavesdrop"-

Because Klingon is named the last, it is highly unlikely that it is meant seriously. Lexically it is correct, but grammatically it is completly wrong: qab and 'Ij are verbs, and thus it reads more like "he is evil, he listens".

References

1 : (de) Homepage of Qabel, retrieved 20th of March 2016

2 : (de) at -3:30 of the audio version of the article on E-mail, but secure and encrypted on Deutschlandfunk.de, 16th of March 2016

3 : Homepage of Qabel, retrieved 20th of March 2016

Category: Appearance    Latest edit: 09 Feb 2017, by DirkSchlSser    Created: 09 Feb 2017 by DirkSchlSser



OneSky
https://www.oneskyapp.com/klingon/
IPhone
On 10 September 2013 , Apple boss Tim Cook introduced a TV commercial ...
Nissan
The car company Nissan has replied to a user's comment on Facebook ...
 
The Klingon Wiki - Teaching Klingon to the galaxy

All text is available under the terms of a Creative Commons License.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Corporation and Paramount Pictures, and are used under "fair use" guidelines.