The phrase qay'be' means literally It's not a problem. No problem! (1).

Background information

From The Star Trek Encyclopedia (2)

Qay'be'. Klingon language phrase meaning "No problem." ("Real Life" [VGR]). The expression was devised by Klingon language consultant Marc Okrand at the request of Star Trek III visual-effects supervisor Ken Ralston, and was subsequently incorporated into the Klingon lexicon. It became a catchphrase for Ralston and his ILM crew, whenever they faced an unexpected problem or a last-minute change of plans during the production of the movie. No matter how difficult the problem or how unusual the request might be, the proper warrior's response was a firm Qay'be'!

See also


1 : The Klingon Dictionary

2 : The Star Trek Encyclopedia

Category: Phrases    Latest edit: 14 Apr 2015, by KlingonTeacher    Created: 10 Mar 2014 by KlingonTeacher
History: r8 < r7 < r6 < r5 - View wiki text

The Klingon Language Institute , abbreviated KLI, is a non profit organization ...
qonta' ghunchu'wI' (written by Alan Anderson ) motlh mob chunDab. ...
Helsinki in 2017 is a bid to bring the World Science Fiction Convention ...

Day of the week:
Today is DaSjaj

starred Random Article

  • Search

Other languages:

flag_en.png English
flag_de.png Deutsch
flag_nl.png Create New Topic
flag_fr.png Create New Topic

Visit us on Facebook:

The Klingon Wiki - Teaching Klingon to the galaxy

All text is available under the terms of a Creative Commons License.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Corporation and Paramount Pictures, and are used under "fair use" guidelines.