Qo'noS QonoS - Issue 13, January 2001

See MOVED TO... Qo'noS QonoS for more information.

The following text has been imported from the KLI's homepage and is displayed here for archiving and future reference. No copyright infringement intended.

Crouching Tiger, Hidden Dragon

qonta' De'vID
(written by David Yonge-Mallo)

tera' Suchbogh tlhIngan SoHchugh, vaj muchvam DaleghnIS. batlh, ghob, vaj je qelbogh lut 'oH Crouching Tiger, Hidden Dragon'e'. (HIvrupbogh vIghro''a', lung So'lu'bogh je 'oS pongvam.)

cha'vatlh ben jungwoqDaq qaS lut. Sub noy ghaH Li Mu Bai'e' (ghaH Da Chow Yun-Fat). qaStaHvIS DIS law' batlh SuvtaH, 'ach DaH qanchoH, 'ej 'utlh moj neH ghaH. jaghpu' law' HoHta'. Suv 'e' mev 'ej lalDan, yIn je buSchoH 'e' Hech.

batlh buplaHpa', wa' Qu' Qav ta'nIS. ghojmoHwI'Daj HoH Jade Fox («nagh boch Qogh»), 'ej bortaS SuqnIS Li Mu Bai.

'etlh nIvqu' ghaj Li Mu Bai, yan'a'vamvaD «Green Destiny» («San SuD») ponglu'. Suvbe'choHmo' Li Mu Bai, latlhvaD 'etlhDaj nob. jupDajvaD Te joHvaD nob 'e' wuq, 'ej Hopmo' Te joH, yan HIj Shu Lien (Dabogh Michelle Yeoh) 'e' voq. HIjDI', San SuD yan'a' nIHlu'.

ngugh Te juH'a'Daq mebpu' Da Yu qumwI', qorDu'Daj je. tugh nay puqbe'Daj Qup, Jen (Dabogh Zhang Zi-Yi). 'ach pIHqu' Yu qorDu'. tojlaw' Jen.

ngabmo' yan'a'Daj, wej bup Li Mu Bai. 'etlhDaj'e' nejnISbej SuvwI'na' 'ej pIch ghajmo' Shu Lien, Li Mu Bai tlhej ghaH. Shu LienvaD nong Li Mu Bai 'ej Li Mu BaivaD nong Shu Lien je. 'ach Do'Ha', Li Mu Bai 'Ip loDnI' ghaH Shu Lien Heghpu'bogh loDnal'e', vaj parmaqqaypu' moj 'e' bot quvchaj.

yan'a' nIH 'Iv? nuq So' Jen, 'ej chay' rar Jade Fox, Jen je? tay'qu'choH'a' Li Mu Bai, Shu Lien je? yan'a' ghajqa' 'ej bortaS ta' Li Mu Bai 'e' poQ ghob. vaj Jen peghmey tu'choH.

lutvam parHa'qu'bej tlhInganpu'. wa' tera'ngan SuvwI' quH qellu': jungwoqngan SuvwI' lurDech 'ang. «quvnIS 'ej ghobnIS 'ej matlhnIS SuvwI'» jatlh Shu Lien, 'ej 'ang muchvam. 'ej SuvtaHvIS, tlham SaHbe'law' gholpu'. tojbogh mIwmo', SuvDI' tlhoS puvlaw' SuvwI'pu'. 'ej pIm latlh muchmey law', muchvam je, HoSghajqu'mo' be'pu'.

muchvam che' Ang Lee (Sense and Sensibility, The Ice Storm je che'pu'). Qobbogh qoj SeymoHbogh ghu'mey 'ogh Yuen Wo-Ping (The Matrix).

DIvI' Hol lo'be' muchvam. jungwoq ta' Hol (Mandarin Hol) jatlh Hoch, 'ej mughbogh DIvI' Hol mu'mey cha' HaSta. 'ach Dutung ghu'vam 'e' yIchaw'Qo'; mughchu' mughwI'pu'.

povqu' lut'a'vam. quv, ghob, matlh, 'ej nong SuvwI''a', 'ej rut Hoch Qu'meyDaj ta'laHbe'. chay' vang SuvwI''a'? tlhInganpu' DuQchu' lutvam.

See also

External Links

Category: KLI    Latest edit: 06 Apr 2015, by KlingonTeacher    Created: 06 Apr 2015 by KlingonTeacher



KlingonInOtherLanguages
There are only few occasion where there is a true and official translation ...
QonoSQonoS06
'upSalaDaq qonta' maHvatlh, qa'naQ je. (written by Zrajm C. Akfohg an ...
MuchAdoAboutNothing
Much Ado about Nothing is a Shakespearean comedy which was restored to ...

Day of the week:
Today is ghInjaj


starred Random Article


  • Search

Other languages:

flag_en.png English
flag_de.png Deutsch
flag_nl.png Create New Topic
flag_fr.png Create New Topic

Visit us on Facebook:

 
The Klingon Wiki - Teaching Klingon to the galaxy

All text is available under the terms of a Creative Commons License.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Corporation and Paramount Pictures, and are used under "fair use" guidelines.