The revenge T-shirt
This is one of several T-shirts
using the Klingon phrase Revenge is a dish best served cold
The used Klingon characters, known as pIqaD
, are almost all correct, except the word QaQqu'
, which is written qaqqu'
and now means to be preferred
instead of very good
. Fortunately, the loose translation wouldn't change too much with this mistake; the basic statement is almost conserved. Still, this mistake is unfortunate.