| This topic has been added to the todo-list. Reason: Klingon dialogues missing.|
Star Trek VI - The Undiscovered Country
Star Trek: The Undiscovered Country
is the sixth Star Trek
movie. It was made in 1991
and contained lots of Klingon
Captain Kirk and Dr McCoy get accused for murdering the Klingon Chancellor Gorkon
. In a show trial, they are sentenced to death, but the sentence is transmuted by the Klingon judge. They are sentenced to "spend the rest of their natural lives" on the penal asteroid Rura Penthe
. They are brought to the prison inside the asteroid right after the trial.
1. Dinner on the Enterprise
2. Kronos One under attack
These phrases were shouted by several crewmembers during the attack on the klingon vessel Kronos One. In few cases, one can identify the speaker
. Some of them were not subtitled, but could be understood.
|| wanI' yItu'
|| tlham chu'Ha'lu'
|| Gravitation has been deactivated.
|| chay' jura'?
|| What are your orders?
|| lit. "How do you command us?"
|| nuqDaq bIH?
|| Where are they?
|| using a pronoun for things
|| They have betrayed us
|| cheng'e' DaH Sam!
|| Find Chang now.
|| Clipped Klingon
|| qaStaH nuq jay'?
|| What the @&%! is going on?
3. Conference on board of the Kronos One
1 This name is not canon, but was given in the novelization of ST6.
|| Translation (according to script)
|| DIHIvlaHtaHvIS DaH DIHIvnIS!
|| Attack them now, Madam Chancellor - while we still can...!
| first general
|| DIHIvbe'chugh qo'chajDaq toy'wI''a' DImoj.
|| Attack or be slaves in their world!
|| Qo'! tlhaplaH [?] pe'vIl [?] QaplaH [?] DIHIvlaHtaH [?]
|| We can take whole by force what they propose to divide...!
|| ghu'maj Dayajbe'law', Sa'.
|| You don't seem to understand our situation, General.
|| notlh veS... 'a tugh manotlhchoH je maH.
|| War is obsolete, General. As we are in danger of becoming.
|| QamvIS Hegh qaq law' torvIS yIn qaq puS.
|| Better to die on our feet than live on our knees.
|| 'e' neHbe' vavwI'.
|| That wasn't what my father wanted.
4. Kirk and McCoy Court scene
5. Rura Penthe
6. Morska Outpost
7. Bad news for Chang
Notable klingon characters
's grandfather in this movie.