Appearances of Klingon: on television - in movies - in the news - in commercials - in politics - in literature - Translations

sBASSdrum

The app sBASSdrum had a press release written in pIqaD, published in February 2014. The text was translated by Felix Malmenbeck. (1)

transcription

* * * mara'DI'pa' yIpeghHa'Qo' * * *
qIb charghmeH nuH chu' 'oH sBASSdrum Hoqra' jan'e'
wabmey qu' lIng Duj SeHlaw rurbogh jan'e'
Sol Hovtay'Daq tera'Daq
Hoqra' wab nuH chu'qu' 'oH sBASSdrum
DIvI' Hol, logh 'In jan'e' 'ej Apple Inc App Store tengchaHDaq Daje'laH.

raQlaHmeH yoq wIrenta'. jaghpu'lI' qogh botjan nISlaH QoQvam 'ej jeghqangmeH SIghlaH.
ngeD jommeH mIw. jan je'lu'ta'DI' 'ej chu'lu'ta'DI', 'In pIn'a' DalaH Hoch. 
vabDot beq QIp po'moHlaw' SeHmeH mIw ngeD.
vaj ghopDu' rotlhvaD pup leQmey tIn. 
rachchuqbogh wab yu'eghmey
chenmoHlaH lo'wI', ngeD mIw 'ach QoQvam 'eylaw' tuq'a' ghe'naQ 'eylaw'.

QoQ choHtaHvIS SuvwI' 'ol leQ wovmoHwI'mey. 
SIbI' wab chu' Qoylu' 'ej choHmey 'aghcha' jIHmey. tagh'eghqa'moHbogh janHom
lo'taHvIS wab SuvwI', wa' QoQ 'ay' muchlu'taH 'ej muchlu'taHvIS nom SIghlaH.
wabmey chu' baHmeH 'In DaH wab morgh vaQ je lo'laH.
jatlh lIy' jonpIn, janmeyvam qanobbogh Dalo'chugh, SanlIj DaSeHlaHchu'.
bIQapjaj. puvlu'meH QaQjajvam.
janvam ngevchoHlu'DI', wa'DIch DIlnISbe' je'wI'. 
ghIq DIlnIS je'wI' chu' 'a 1,99 'amerI'qa' SepjIjQa' DeQ neH lupoQlu'.
nawlogh chaw'meyqutlhje'laHHubbeQloHwI'pu'.

ghItlhvam mughta' loghaD 'aj. DIvI' Hol ghItlh tu'lu' je.

Sequence Mediaworks LLC

bopbogh De':
logh lengwI'pu'vaD wab nuHmey, wIy cham je ren Sequence Mediaworks LLC.
nuH wa'DIch wIrenta'bogh 'oH sBASSdrum'e'.

References

1 : mentioned in the text using his Klingon name loghaD

External links

Category: Appearance    Latest edit: 10 Nov 2016, by RejutkaLupex    Created: 09 Nov 2016 by KlingonTeacher



Transliteration
The words transliteration and transcription are frequently misunderstood ...
DSC111
The Wolf Inside is the title of the eleventh episode of . It premiered ...
RevengeShirtSheldon
The Revenge T shirt with Sheldon is one of several T shirts, found on various ...
 
The Klingon Wiki - Teaching Klingon to the galaxy

All text is available under the terms of a Creative Commons License.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Corporation and Paramount Pictures, and are used under "fair use" guidelines.