SkyBox Cards

There have been a few Star Trek trading cards with Klingon text. Since they were made by Marc Okrand, they are canon. They give us lots of nice Klingon phrases.

Discussion

Some of the phrases give us more questions than answers.

SkyBox Card #26

lurSa' be'etor je Lursa and B'Etor.
DuraS tuq tlhIngan yejquv patlh luDub 'e' reH lunIDtaH DuraS be'nI'pu' lurSa' be'etor je.
The sisters of the House of Duras, Lursa and B'Etor, are constantly seeking a higher standing for the House of Duras within the Klingon High Council.

1. The adverbial reH should precede the pronoun 'e', because adverbs usually come at the beginning of a sentence(1). It is unknown why this mistake occurs here, but one may believe that Marc Okrand was mistaken to think of 'e' here as a conjunction.

2. There is a type 7 suffix -taH on the second verb, which is not allowed(2).

3. It is recommended to follow the rules of TKD, at least until we know why this phrase is obviously breaking them.

See also

References

1 : The Klingon Dictionary p. 55

2 : The Klingon Dictionary p. 66

Category: Canon    Latest edit: 16 Sep 2015, by WikiAdmin    Created: 02 Mar 2014 by LieVen
History: r19 < r18 < r17 < r16 - View wiki text



RohanFenwick
REDIRECT Rhona Fenwick
BookOfLists
Star Trek: The Book of Lists is a book scheduled to be released on November ...
Know
The english verb know can have different meanings, which other languages ...
 
The Klingon Wiki - Teaching Klingon to the galaxy

All text is available under the terms of a Creative Commons License.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Corporation and Paramount Pictures, and are used under "fair use" guidelines.