Special Collector's Edition

Special Edition DVDs
In the year 2002 a special collector's edition of Star Trek was published, a revised version of the movies with the specialty of fitting them to the 16:9 format and several special features, like interviews and making-ofs.

Star Trek III: The Search for Spock

ST3 SpecialCover.jpg
Cover of the ST3 Special Edition

Okrand YouTube4.jpg
Screenshot of the video
This edition of the DVD from Star Trek III: The Search for Spock contains a 21-minute long video with Marc Okrand, in which he explains the creation of the klingon language. See [[OkrandaboutKlingon][Okrand about Klingon].

On the back of the box, the following, klingon sentences are shown, but without a translation:

# Klingon translation
1 Qugh la'vaD QIn pav. Urgent message for Commander Kruge.
2 qa'vam jan SeH DIvI'. The federation controls the Genesis device.
3 qa'vam yuQ Quv DaghojmeH Duyma'vaD yIjatlh. To learn the coordinates of the Genesis planet, talk to our agents.
4 qa'vam jan yISuq. Take the Genesis device.
5 potlhbe' to'. The tactic isn't important.

The second line could be a lip-sync of the phrase "controls the Genesis device".


The DVDs and their covers for Star Trek V: The Final Frontier and Star Trek VI: The Undiscovered Country contain no special characteristics concerning the klingon language.


Category: Canon    Latest edit: 18 Nov 2018, by DirkSchlSser    Created: 18 Nov 2018 by DirkSchlSser
The Klingon Language Wiki is a private fan project to promote the Klingon language. See Copyright notice for details.