Appearances of Klingon: on television - in movies - in the news - in commercials - in politics - in literature - Translations

Star Wreck: In the Pirkinning

DVD cover
Star Wreck: In the Pirkinning is a finnish movie, which was funded mainly by donations over the course of seven years. The actors are mostly volunteers. It was published in 2013 under a creative commons license.

There is a Klingon translation by Lance R. Casey for this movie(1). The associated document contains an english text, a Klingon translation and an english back translation of th Klingon - including annotations.

The translation is very good, the annotations are very helpful.


1 : Annotated Klingon Translation, retrieved 24th of July 2016


Category: Appearance    Latest edit: 28 Feb 2017, by DirkSchlSser    Created: 28 Feb 2017 by DirkSchlSser

The Extended Corpus Project is an attempt to catalogue words attributed ...
All Klingon words of two or more syllables contain at least one stressed ...
There are multiple ways to translate the idea of each and all, depending ...
The Klingon Wiki - Teaching Klingon to the galaxy

All text is available under the terms of a Creative Commons License.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Corporation and Paramount Pictures, and are used under "fair use" guidelines.