Newsgroup message of

Subject: Re: ghew qab

Summary

confirmation that tlhej is to be used to express "with"

Source

Newsgroup: Klingon Usenet Forum
Date: Mon, 4 Jan 1999 00:34:28 -0500

Quote

Pam Felton wrote...
>> Is there a way to say "with" in Klingon? Such as, "He
>> went with them." Or does it have to be expressed like this
>> (jaH chaH. jaH je ghaH.)?

Qermaq wrote...
> tlheD chaH. tlhej ghaH.

Qermaq's suggestion to use the verb tlhej accompany as a way to get across the notion of "with" in the sentence meaning "he went with them" is exactly right.

Its use is not restricted to the notion of going someplace ("accompany" in the sense of "go with"). It is fine to say such things as:

'Iw HIq vItlhutlh. mutlhej ghaH.

He/she drinks bloodwine with me, literally I drink bloodwine. He/she accompanies me ('Iw HIq bloodwine, vItlhutlh I drink it, mutlhej he/she/they accompanies/accompany me, ghaH he/she).

Other messages

go_back PreviousNext go_forward

External links

Category: Canon    Latest edit: 19 Apr 2019, by KlingonTeacher    Created: 06 Apr 2019 by MarcZankl
 
The Klingon Language Wiki is a private fan project to promote the Klingon language. See Copyright notice for details.