The Final Reflection

The book The Final Reflection is a Science Fiction novel by John M. Ford of the year 1984. It contains many Klingon words, which however do not fit in the Okrandian tlhIngan Hol. To prevent confusion, the language in this book is therefore inofficially called Klingonaase.(1).


During the translation of the play A Klingon Christmas Carol Marc Okrand has translated the expression "final reflection". For this, he used the word tonSaw', which is a fighting technique, (or a maneuver in a game) and the word for final Qav to get: tonSaw' Qav = "final fighting technique". If reflection in the sense of an "image in a mirror" is intended, one should add the word for "mirror": neSlo' tonSaw' Qav. (2)

If this is related to the title of book is not clearly stated, but obvious.


1 : John M. Ford, The Final Reflection, p. 16

2 : Message to Chris Lipscombe, 1. September 2010

Category: General    Latest edit: 22 Apr 2015, by KlingonTeacher    Created: 13 Aug 2014 by George
History: r4 < r3 < r2 < r1 - View wiki text

REDIRECT PortalVocabulary
In Freiberg's Petrikirche ("Church of St. Petrus") in Saxon, in december ...
The Klingon language is repeatedly used or mentioned in movies. Real Klingon ...

N E W :

click to enter

' hol


Day of the week:
Today is buqjaj

starred Random Article

  • Search

Other languages:

flag_en.png English
flag_de.png Deutsch
flag_nl.png Create New Topic
flag_fr.png Create New Topic

Visit us on Facebook:

The Klingon Wiki - Teaching Klingon to the galaxy

All text is available under the terms of a Creative Commons License.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Corporation and Paramount Pictures, and are used under "fair use" guidelines.