the toe names

When the words for the toes were created, Marc Okrand relied on an old childrens poem(1).

Name description pun
marwI' big (first) toe this little piggy went to MARket
HomwI' second toe this little piggy stayed HOME
roSwI' third toe this little piggy had ROAST beef
nonwI' fourth toe this little piggy had NONE
Qay'wI' little (fifth) toe this little piggy CRIED


The verbs related to the toe names have meanings, basically "use the x-th toe", but they are also used in idiomatic phrases:
  • Pointing one's second toe at someone (typically an opponent or an enemy) with the other toes pointing downward is considered an insulting gesture; jaghwI'Daq jIHom. I claim my enemy is unworthy or weak.
  • The phrase pe'vIl roS use the third toe forcefully conveys the idea that someone is particularly agile or nimble or spry.
  • To say "I'm extremely angry", the phrase 'oy'qu' Qay'wI'wIj My little toe aches a lot is used.


The phrase vaDjaj yaDDu'lIj! May your toes be flexible is used to express good fortune wishes.

See also


1 : HolQeD 10:2, p. 7-11

Category: Vocabulary    Latest edit: 28 May 2017, by KlingonTeacher    Created: 10 Mar 2014 by KlingonTeacher
History: r9 < r8 < r7 < r6 - View wiki text

Tatoeba is a web based database of sentences and translations. While Tatoeba ...
A pronoun is a word which stands in place of a noun , a name{{ The ...
The universal translator is a fictional device in the Star Trek universe ...

N E W :

click to enter

' hol


Day of the week:
Today is ghItlhjaj

starred Random Article

  • Search

Other languages:

flag_en.png English
flag_de.png Deutsch
flag_nl.png Create New Topic
flag_fr.png Create New Topic
flag_es.png Create New Topic

Visit us on Facebook:

The Klingon Wiki - Teaching Klingon to the galaxy

All text is available under the terms of a Creative Commons License.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Corporation and Paramount Pictures, and are used under "fair use" guidelines.