Word order

The Klingon word order is a little unusual for speakers of european languages, since basic sentences look like spoken backwards. The good thing is that most of the time, you are stuck with that order and you cannot change it.

Slot: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Element: question timestamp locative adverb object verb subject adjective only intensification
Example phrase qatlh DaHjaj DujDaq nom qagh Sop tlhIngan yoH neH jay'.
Translation: Why today on the ship quickly Gagh eats the Klingon brave only !!
Structure:         [--- basic sentence


1. Question words

The question words ghorgh (when), qatlh (why), and chay' (how) come at the beginning of the sentence, before anything else. (1)

2. Time Stamps

Time stamps like today, monday, last night come at the beginning of a sentence, before any used adverbial. (2)
  • DaHjaj nom Soppu'. "Today they ate quickly." (TKD, p. 179)
  • wa'leS chaq maHegh. "Tomorrow we may die." (TKW, p. 153)

This apparently also applies to the adverbial reH always which is used as a time word here:
  • reH HIvje'lIjDaq 'Iwghargh Datu'jaj. "May you always find a blood worm in your glass." (Power Klingon)
  • reH latlh qabDaq qul tuj law' Hoch tuj puS. "The fire is always hotter on someone else's face." (replacement proverb)

3. Locatives

Word that indicate the location of an even (see locatives) can be words on their own, or nouns combined with the type 5 suffix -Daq. Basically, TKD only says that these "come first" (3), but it does not talk about combining with other adverbs. The best guess is following your instincts, which makes it put in front of the adverb, but this is not confirmed. [citation needed]

It is classified as an adverb, but used as a time stamp, so the word reH ("always") precedes the locative: reH HIvje'lIjDaq 'Iwghargh Datu'jaj. "May you always find a blood worm in your glass." (Power Klingon)

4. Adverbs

Adverbs come at the beginning of a sentence, with very few exceptions. (4) In this case, "sentence" refers to the object-verb-subject construction. (5)

5-6-7. Basic sentence

Basic sentences follow the pattern object-verb-subject(6).

8. Adjectives

When a verb is used as an adjective, then it follows the noun it modifies. The new phrase can fill the slot of the object and/or the subject. (7)
  • leng tlhIngan yoH The brave Klingon travels.
  • tlhIngan yoH legh HoD The captain sees the brave Klingon.

When such a verb is used as an action, then it precedes the noun it modifies.
  • yoH tlhIngan The Klingon is brave.

MOVED TO... See main article adjective

9. Only / merely

The word neH ("only") is the only adverbial that follows a noun, where it means only, alone. It can also follow a verb, trivializing the action meaning only, meerely, just: (8) jISop neH I'm just eating (but not doing anything else).

10. Intensification

The adverbial jay' is unique in that it is placed at the end of a sentence and effectively turns the entire sentence into an invective (9).


1 : The Klingon Dictionary, p. 69: "Three other question words likewise occur at the beginning of the sentence."

2 : The Klingon Dictionary, Addendum 6.7, p. 179: "It is possible for an element of another type to precede the adverb. Most commonly, this is a time element"

3 : The Klingon Dictionary 6.1: "Any noun in the sentence indicating something other than subject or object comes first, before the object noun. Such nouns usually end in a Type 5 noun suffix."

4 : The Klingon Dictionary, p. 55: "These words usually come at the beginning of a sentence"

5 : The Klingon Dictionary, Addendum 6.7, p. 179: "the adverbial precedes the object-verb-noun construction."

6 : The Klingon Dictionary, p. 59

7 : The Klingon Dictionary, p. 49

8 : The Klingon Dictionary 5.4, p. 56

9 : The Klingon Dictionary, Addendum 5.4, p. 177

Category: Grammar    Latest edit: 20 Aug 2017, by KlingonTeacher    Created: 09 Sep 2014 by KlingonTeacher
History: r13 < r12 < r11 < r10 - View wiki text

qonta' charghwI' (written by William Martin ) nIn wInatlhmo' tugh ...
Gowron was Chancellor of the Klingon High Council in the 24th century. ...
Aspect tells the completeness of an action within the time frame that the ...
The Klingon Wiki - Teaching Klingon to the galaxy

All text is available under the terms of a Creative Commons License.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Corporation and Paramount Pictures, and are used under "fair use" guidelines.