Appearances of Klingon: on television - in movies - in the news - in commercials - in politics - in literature - Translations

  warning   The Klingon Wiki is neutral. This article just lists existing facts.

#YallaCSU

The Hashtag #YallaCSU was created in december 2014, when a politician of the CSU in Germany proposed that immigrants should be forced by law to speak German even in private homes(1).

A lot of protest arised, also from general secretary of CDU Peter Tauber, who wrote at message on Twitter(2):
"Ich finde ja, es geht die Politik nichts an, ob ich zu Hause lateinisch, klingonisch oder hessisch rede."
Screenshot of Twitter message by Peter Tauber.jpg Translation:
"I think, the politics shouldn't be interested whether I speak Latin, Klingon or Hessian at home."

In reference to this note, the journalist blog Ruhrbarone wrote(3) a public letter to Seehofer with the following content, which was also in Klingon (4):
Sehr geehrter Herr Seehofer,
wir sind die sogenannten „Menschen mit Migrationshintergrund“. Wir sprechen Deutsch, aber nicht nur.
Sie brauchen keine Angst davor zu haben. Wir bereichern dieses Land. Machen Sie doch auch mit!
mit freundlichen Grüßen
Translation:
Dear Mr. Seehofer,
we are the so-called "People with migratory background". We speak German, but not exclusively.
You don't have to be afraid of that. We enrich this country. Take your part, too!
with regards

The Klingon part was translated by Lieven L. Litaer(5) and is presented here:
yIqIm, Seehofer joH,
lengbogh novpu' maHlaw'. DoyIchlan Hol wIjatlh, 'ach latlh Hol wIjatlh je.
'oHmo' DaghIjlu' net pIHbe'. yoSvam wIje'taH. HItlhej!
Qapla'.

The direct translation is:
Listen, Lord Seehofer,
we are apparently wandering strangers. We speak German, but we speak different languages, too.
One does not expect you to be scared. We enrich this region. Come with us!
Success.

References

1 : (de) "Die CSU spielt Migranten-Polizei", Anna Reimann, Spiegel Online, 6 Dec 2014

2 : (de) Peter Tauber auf Twitter, Tweet from 5 Dec 2014

3 , 5 : (de) "Offener Brief an Seehofer", Sebastian Bartoschek, Ruhrbarone.de, 08.14.2014

4 : (de) "Zweisprachler schreiben offenen Brief an CSU", Martin Niewendick, Tagesspiegel, 08.12.2014

Category: Appearance    Latest edit: 03 May 2017, by WikiAdmin    Created: 18 Jan 2017 by DirkSchlSser
History: r4 < r3 < r2 < r1 - View wiki text



DeepSpaceNine
REDIRECT Star Trek: Deep Space Nine
PrefixTrick
The so called prefix trick is an informal term for the phenomenon where ...
Adverbs
REDIRECT Adverbials

Day of the week:
Today is DaSjaj


starred Random Article


  • Search

Other languages:

flag_en.png English
flag_de.png Deutsch
flag_nl.png Create New Topic
flag_fr.png Create New Topic

Visit us on Facebook:

 
The Klingon Wiki - Teaching Klingon to the galaxy

All text is available under the terms of a Creative Commons License.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Corporation and Paramount Pictures, and are used under "fair use" guidelines.