On cherche des traducteurs pour le wiki Français. N'hésitez pas: apprend le Klingon en traduisant le wiki!

Prononciation: l'accent tonique

Tous les mots klingons de deux syllables ou plus contiennent au moins une syllabe accentuée. (1)

Dans un verbe, l'accent tonique tombe en général sur la racine du verbe. Cependant, si un suffixe verbal se termine par ', l'apostrophe klingonne, alors ce suffixe sera également accentué. Si on souhaite insister sur le sens d'un suffixe en particulier, alors l'accent tonique peut être déplacé sur celui-ci, même s'il ne se termine pas par une apostrophe. Le suffixe voyageur -qu' peut être employé pour insister sur le sens d'un suffixe donné: dans ce cas-là, le suffixe sur lequel on insiste n'aura pas d'accent tonique, mais -qu' en revanche, oui.

Dans un nom, la dernière syllabe de la racine du nom est en général accentuée. Cependant, si un suffixe nominal se termine par ', alors c'est ce suffixe qui sera accentué à la place. Si deux syllable à la suite se terminent par ', elles seront toutes les deux accentuées de la même façon.

Autres remarques

On observe une certaine variabilité dans le placement de l'accent tonique en klingon, laquelle n'est pas complètement comprise. Il est possible que cela soit dû à des différences dialectales, ou à l'influence d'espèces étrangères conquises et assimilées par l'empire klingon appliquant encore le schéma d'accentuation de leur langue d'origine.

Voir aussi

Références

1 : The Klingon Dictionary

Catégorie: Grammaire    Dernière modification: 19 Aug 2018, par FrenchTranslator    Créé: 19 Aug 2018 par FrenchTranslator


 
The Klingon Language Wiki is a private fan project to promote the Klingon language. See Copyright notice for details.