On cherche des traducteurs pour le wiki Français. N'hésitez pas: apprend le Klingon en traduisant le wiki!

Prononciation: Consonnes

Plusieurs sons Klingons sont tout à fait différents du français.. Notez qu'il existe certains sons qui sont écrits sur plusieurs lettres, mais sont considérés comme une seule lettre en Klingon.

b ch D gh H j l m n ng p q Q r S t tlh v w y '

lettre IPA description
b [b]  
ch [t​͡ʃ] Ce son n'existe pas en français. C'est comme chart ou chip en anglais.
D [ɖ] Comme d, mais la langue est beaucoup plus à l'arrière de votre bouche.
gh [ɣ] Comme r dans reste
H [x] Ce son n'existe pas en français. C'est comme ch dans le nom allemand Bach, ou le j espagnol.
j [d​͡​ʒ] Ce n'est pas comme le j français, mais comme jump en anglais.
l [l]  
m [m]  
n [n]  
ng [ŋ] Comme la fin du mot parking. Ne dites pas un g-son après la nasale.
p [p]  
q [q] Comme c dans cou
Q [q͡χ] Voir ci-dessous
r [r] Comme le r italien.
S [ʂ] Comme ch dans chou
t [t]  
tlh [t​ɬ] Comme un t et un l prononcés simultanément
v [v]  
w [w] Comme le début de oui
y [j] Comme y dans yeux
' [ʔ] Voir ci-dessous

Notes complémentaires

  • Q est prononcé [q_X] (en la transcription phonétique X-SAMPA). Essentiellement comme un q suivie rapidement d'une bouffée d'air rauque (1)

  • ' est un coup de glotte, et il n'y a pas de liaison avec la consonne précédent ou suivant, mais une courte pause entre la voyelle et la consonne.

  • Les lettres doublées sont prononcées soit comme un allongement de la lettre, ou avec une courte pause entre les deux lettres. Certains orateurs prononcent par erreur une lettre doublée en une seule lettre; cela est particulièrement vrai pour '' (deux coups de glotte). (2)

Voir aussi

Références

1 : KLI mailing list Mark Shoulson, 2/20/98, Re: Introduction

2 : Klingon for the Galactic Traveler, p. 138

Catégorie: Grammaire    Dernière modification: 20 Feb 2018, par TigaLi    Créé: 29 Sep 2014 par BradWilson


History: r4 < r3 < r2 < r1 - View wiki text
 
The Klingon Language Wiki is a private fan project to promote the Klingon language. See Copyright notice for details.