On cherche des traducteurs pour le wiki Français. N'hésitez pas: apprend le Klingon en traduisant le wiki!
  flag   cet article a été ajouté dans la liste de travail. Raison: finir la tradcution.

Coleurs

En Klingon, il y a quatre mots de couleurs :

Klingon traduction
Doq orange, rouge (1)
SuD vert, bleu, jaune (2)
qIj noir(3)
chIS blanc(4)

Different shades

Different colors can be intensified by adding the rover-suffix qu'- ("very") or by distinguishing colors in wov (bright) and Hurgh ("dark"). One may replace the 'ej and by 'ach but .

Couleur Klingon Traduction literally Source
SuDbleujust SuDTKD
SuD 'ej Hurghdark blueSuD and darkTalkNow
SuDqu' 'ej Hurghdark green to bluevery SuD and darkNOT CANON
SuDqu'"would probably be described as green"very SuDKGT, p. 82
SuDqu' 'ej wovpale green to yellowvery SuD and brightNOT CANON
SuD 'ej wov"a way to refer to a yellowish tinge"SuD and brightKGT, p. 82
SuD 'ej wovlight blueSuD and brightTalkNow
Doq 'ej wovred to orangeDoq and brightNOT CANON
Doqorange/redjust DoqTKD
Doqqu' 'ej wovpinkvery Doq and brightTalkNow
Doqqu'"a color more red than orange"very DoqKGT, p. 82
Doqqu' 'ej Hurghdarkredvery Doq and darkNOT CANON
Doq 'ej Hurghdarkred to brownDoq and darkNOT CANON
Doq 'ej wovbe'brownDoq and not brightHolQeD 8:1 p. 7
qIjblackblackTKD
qIj 'ej wovgreyblack and brightTalkNow

[Please note that the displayed colors are only for visual reference and do not represent canon definitions.]

Couleurs avec similes

Besides that, colors can be named by using similes:

Doq 'ej Qaj wuS rur It is Doq like kradge-lips. (a brownish tone)

Doq 'ej beqpuj rur It is Doq and resembles bekpuj (an orange mineral) (5)

Voir aussi

  • Blagues klingonnes: "Sont-ils rouges, les guerriers?"

References

1 , 2 , 3 , 4 : The Klingon Dictionary

5 : Klingon for the Galactic Traveler

Catégorie: Vocabulaire    Dernière modification: 09 Jun 2016, par KlingonTeacher    Créé: 09 Jun 2016 par KlingonTeacher


 
The Klingon Language Wiki is a private fan project to promote the Klingon language. See Copyright notice for details.