On cherche des traducteurs pour le wiki Français. N'hésitez pas: apprend le Klingon en traduisant le wiki!

Rhona Fenwick

RhonaFenwick2016.jpg
Rhona Fenwick, 2016
Rhona Fenwick (nom klingon: QeS, née 1983; autrefois appelée Rohan) est klingoniste, l'une parmi plusieurs de Grammairiens du KLI; elle habite en Australie. Elle a achevé le rang de po'wI' ("expert") de la KLCP, et elle est la seule klingoniste au courant en Australie qui est ainsi diplômé. Elle a commencé à apprendre le klingon en 2001, et plus tard a servi comme Grammairien(ne) de Novices de 10e décembre 2004 au 31e décembre 2005.

D'abord elle s'est appelée ro'Han (circa 2001), puis son identité klingonne s'a commencé à s'appeler QeS lagh (lagh, signifiant sous-lieutenant), et ensuite QeS la' (de la' sous-capitaine). Rhona n'utilise plus de titre de grade avec son nom klingon (bien que, étant grammairienne rétraitée, son titre juste est actuellement 'utlh). Elle n'a choisi le nom QeS pour aucun autre raison que c'est un monosyllabe qu'on n'a pas fait signifier rien en klingon, et qui commence avec un majuscule; le nom ne possède pas de signification spéciale.

Dehors du milieu klingon, Rhona est archéologue et linguiste, et elle a des intérêts de recherche en Turquie et au Caucase. Elle a achevé son doctorat en archéologie de l'Université de Queensland en 2013.

Travail au milieu klingon

  • 14e Grammairien(ne) de Novices du KLI
  • Traduction de la grande poème La complainte du vieux marin, par S. T. Coleridge (completée)
  • Traductions des poèmes Le tigre, par William Blake, et Un fièvre, par John Donne (completée)
  • Restoration de la pièce de Shakespeare, Romeo et Juliet, au klingon original (juin 2015: Acte II.2 completée)
  • Traduction de Le chevalier à la peau de panthère, par Shota Rustaveli (juin 2015: environ 80% completée)
  • Révision de la distribution de valeurs des lettres pour le Scrabble en klingon
  • Sous-titres non-officiel en klingon pour le film Star Trek: Premier Contact
  • Un article en HolQeD (1) en faisant résumé des preuves qui soutiennent la syntaxe OSV en klingon ancien
  • Chanteuse de la reprise du Quatuor de taHjaj wo', au qep'a' cha'maHDIch

Voir aussi

References

1 : HolQeD 13:2, p. 6-7

  NOTE: Lisez la note pour les articles des personnes vivantes.

Catégorie: Personnes    Dernière modification: 30 May 2016, par KlingonTeacher    Créé: 15 Jun 2015 par QeS


History: r6 < r5 < r4 < r3 - View wiki text



PortailCanon
Le mot canon renvoi aux sources acceptables pour le vocabulaire klingon ...
Consonnes
Plusieurs sons Klingons sont tout à fait différent que le français.. Notez ...
KGT
REDIRECT KlingonForTheGalacticTraveler

Jour de la semaine:
Aujourd'hui, c'est loghjaj


starred Article par hasard


  • Search

Autres langues:

flag_en.png English
flag_de.png Deutsch
flag_nl.png Create New Topic
flag_fr.png Français

Notre page Facebook:

 
The Klingon Wiki - Teaching Klingon to the galaxy

All text is available under the terms of a Creative Commons License.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Corporation and Paramount Pictures, and are used under "fair use" guidelines.