On cherche des traducteurs pour le wiki Français. N'hésitez pas: apprend le Klingon en traduisant le wiki!

Rover

Le Rover ("voyageur" en anglais) est un type particulier de suffixe verbal car qu'il peut prendre n’importe quelle place entre les autres suffixes (i.e. il "voyage"). Il n’existe pas de suffixe Rover pour les noms.

Suffixe Signification
-be' négation
-Qo' interdiction, refus
-Ha' défaire, mal faire quelque chose
-qu' emphase, intensification

Description

Défaire/mal faire

-Ha' vient toujours juste après le verbe, avant tout autre suffixe, donc il ne peut apparaître qu'une seule fois dans un verbe (l’utiliser deux fois n’aurait aucun sens: yajHa'Ha?)

Ce suffixe peut également être attaché à des adverbes, mais pas tous.

Emphase

Le suffixe -qu'intensifie le verbe ou suffixe qu'il suit et se traduit généralement par "très".

Négation

Le suffixe -be' sert à exprimer la négation de ce qui le précède. A l’impératif négatif (interdiction de faire quelque chose), ce n’est pas le suffixe –be’ qui est utilisé mais –Qo’. D’après le Klingon Dictionary : "Le suffixe -be' ne peut pas s’employer avec des verbes à l’impératif." (3), ce qui peut prêter à confusion. En effet, il ne faut pas comprendre par-là que le suffixe –be’ est complètement interdit à l’impératif, mais qu’il ne peut pas être employé pour exprimer une interdiction Ainsi, la phrase yIleghbe'moH (fais-le ne pas voir, empêche-le de voir) est grammaticalement correcte.

Interdiction

Lorsqu'une commande est donnée de NE PAS faire quelque chose, comme dans "Ne pas toucher", -Qo' est employé au lieu de -be'. Qo' vient toujours à la fin, sauf si il est suivi d'un suffixe de type 9, donc ne peut apparaître qu'une seule fois dans un verbe. Notez que Qo' peut s’employer comme une exclamation autonome signifiant "Non! Je ne le ferai pas! Je refuse".

Combinaison de Rovers

Bien qu'il ne puisse y avoir qu'un seul suffixe de chaque type, un verbe peut avoir plusieurs suffixes Rover. Le TKD montre deux exemples d'utilisation de -be' et -qu'sur un même verbe:

nuQawqu'be' "ils ne nous ont pas achevés"

pIHoHvIpbe'qu' "nous n'avons pas peur de vous tuer"

Voir aussi

Type Sort Suffixes
1 Soi-même/l'un l'autre -chuq, -'egh
2 Volition/prédisposition -nIS, -qang, -rup, -beH, -vIp
3 Changement -choH, -qa'
4 Cause -moH
5 Objet indéfini/capacité -lu', -laH
6 Qualification -chu', -bej, -ba', -law'
7 Aspect -pu', -ta', -taH, -lI'
8 Honorifique -neS
9 Marqueurs syntaxiques -DI', -chugh, -pa', -vIS, -mo', -bogh, -meH, -'a', -jaj, -wI', -ghach
R Rovers -Ha', -Qo', -be', -qu'
Catégorie: Grammaire    Dernière modification: 02 Dec 2017, par AghItlhjaj    Créé: 13 Oct 2016 par KlingonTeacher




1989
* Star Trek V: L'Ultime Frontière eut sa premiére au cinéma. Le film contient ...
Histoire
/Fr/19?t=' edit " else=""}% /Fr/1931?t=' edit " else=""}% /Fr/1932 ...
1979
* le premier film Star Trek The Motion Picture eut sa première, et introduit ...

Jour de la semaine:
Aujourd'hui, c'est DaSjaj


starred Article par hasard


  • Search

Autres langues:

flag_en.png English
flag_de.png Deutsch
flag_nl.png Create New Topic
flag_fr.png Français

Notre page Facebook:

 
The Klingon Wiki - Teaching Klingon to the galaxy

All text is available under the terms of a Creative Commons License.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Corporation and Paramount Pictures, and are used under "fair use" guidelines.