On cherche des traducteurs pour le wiki Français. N'hésitez pas: apprend le Klingon en traduisant le wiki!

Suffixes nominaux de type 1

Les suffixes nominaux de type 1 servent à marquer la taille / l'importance du nom auquel ils sont attachés. En tant que suffixes nominaux, on ne peut les utiliser qu'avec des noms:

Suffixe signification
-'a' augmentatif
-Hom diminutif
-oy affection

Exemples

  • La rencontre annuelle du KLI s'écrit qep'a' en klingon, soit littéralement rencontre majeure.
  • Pour désigner une fille, qui est quelque part une petite femme, on emploiera le terme be'Hom.
  • La fille du chancelier Gorkon, Azetbur, appelait son père vavoy, c.à.d. papa. (1)

Contexte

Le suffixe -oy est la seule syllabe qui commence par une voyelle en klingon. Ce suffixe a été créé en raison d'une erreur de prononciation de vavwI' mon père par l'acteur (Rosanna DeSoto). (2)

Autres types de suffixes

Type 1: Taille/Importance -'a', -Hom, -oy
Type 2: Nombre -pu', -Du', -mey
Type 3: Qualification -Hey, -qoq, -na'
Type 4: Possession/Spécification -wIj, -lIj, -vam, -vetlh
Type 5: Marqueurs syntaxiques -Daq, -vo', -mo', -vaD, -'e'

Voir aussi

Références

1 : Star Trek VI: The Undiscovered Country

2 : Explication de Marc Okrand pendant le qepHom Saarbrücken en octobre 2015

Catégorie: Grammaire    Dernière modification: 17 Aug 2018, par WikiAdmin    Créé: 08 Oct 2016 par FrenchTranslator


 
The Klingon Language Wiki is a private fan project to promote the Klingon language. See Copyright notice for details.