On cherche des traducteurs pour le wiki Français. N'hésitez pas: apprend le Klingon en traduisant le wiki!
TKD
Chapitre
4.2.

Suffixes Verbaux

Les suffixes verbaux ne peuvent être attachés qu'à des verbes. (1)

Types de suffixes verbaux

Il existe en tout dix catégories de suffixes verbaux, dont neuf types numérotés de 1 à 9, plus la catégorie des suffixes dits «voyageurs» (ou Rovers en anglais). Quand deux suffixes ou plus sont utilisés sur un même verbe, ils doivent suivre un ordre préétabli: le suffixe de type 1 sera avant celui de type 2, celui de type 2 avant celui de type 3, et ainsi de suite.

A noter: il est impossible d'utiliser deux suffixes de même type sur un même verbe; la seule exception à cette règle étant les suffixes voyageurs, dont la place parmi les autres suffixes d'un verbe dépendra du sens à donner à l'énoncé.

Pour résumer, tout verbe en klingon, à partir du moment où on lui ajoute des affixes, devra respecter le schéma suivant:

préfixe-[verbe]-1-2-3-4-5-6-7-8-9

Type Sort Suffixes
1 Soi-même/l'un l'autre -chuq, -'egh
2 Volition/prédisposition -nIS, -qang, -rup, -beH, -vIp
3 Changement -choH, -qa'
4 Cause -moH
5 Objet indéfini/capacité -lu', -laH
6 Qualification -chu', -bej, -ba', -law'
7 Aspect -pu', -ta', -taH, -lI'
8 Honorifique -neS
9 Marqueurs syntaxiques -DI', -chugh, -pa', -vIS, -mo', -bogh, -meH, -'a', -jaj, -wI', -ghach
R Rovers -Ha', -Qo', -be', -qu'

Voir aussi

Références

1 : The Klingon Dictionary p. 35

Catégorie: Grammaire    Dernière modification: 17 Aug 2018, par WikiAdmin    Créé: 31 Jul 2016 par BradWilson


History: r4 < r3 < r2 < r1 - View wiki text
 
The Klingon Language Wiki is a private fan project to promote the Klingon language. See Copyright notice for details.