On cherche des traducteurs pour le wiki Français. N'hésitez pas: apprend le Klingon en traduisant le wiki!
  flag   cet article a été ajouté dans la liste de travail. Raison: finir la traduction.

Explication des termes grammaticaux

Tout le monde ne connaît pas forcément les termes linguistiques employés dans ce wiki, pourtant ces derniers s'avèrent très utile au moment d'apprendre ou d'étudier une langue. Cette page recense et explique les termes à connaître avant de se lancer.

Parties du discours

Chaque langue comporte différents types de mots, classés selon leur sens et la façon de les employer.

Le nom
Ce type de mot désigne directement des objets ou des idées: chaise, main, ciel, rêve

Le pronom
Ce type de mot a pour le rôle principal de se substituer à un nom dans une phrase: je, moi, nous, ils

Le verbe
Ce type de mot sert à exprimer les actions ou états: manger, faire, parler

L'Adjectif
Ce type de mot sert à décrire un nom: petit, grand, malin

L'adverbe
Ce type de mot décrit comment et quand une action a lieu: aujourd'hui, peut-être, rapidement

Les conjonctions
Ce type de mot sert à relier à deux ou plusieurs mots ou phrases: et, ou, soit

Le préfixe
Le préfixe est une syllabe porteuse de sens attachée à l'avant d'un mot. En klingon, seuls les verbes peuvent prendre un préfixe. En français, quelques exemples de préfixes sont: le {re-] dans "*re*faire" ou encore le {in-} dans "*in*juste"

Le suffixe
Le suffixe est une syllabe porteuse de sens accolée à la fin d'un mot. En klingon, aussi bien les noms que les verbes peuvent avoir des suffixes. Quelques exemples en français: le {-ment} dans "rapide*ment*" ou encore le suffixe diminutif {-ette} dans "maison*ette*"

Syntaxe

Sujet
Le sujet est l'auteur d'un activité, celui qui effectue l'action décrite par le verbe; ex. "Jean" est le sujet dans la phrase "Jean apprend une langue".

Objet
L'objet d'une phrase est la chose ou personne qui reçoit l'action, e.g. "une langue" est l'objet dans la phrase "Jean apprend une langue".

Temps
This describes the time situation of a sentence. Heureusement, cela n'existe pas en Klingon.

Aspect
This describes how an action relates to the flow of time. Verb suffixes are used to denote that an action is completed, ongoing or continuous. This should not be confused with tense - an action can be completed in the past, present or future.

Traductions Klingonais

On connait seulement trois mots klingonais pour les termes grammaticaux: nom DIp, verbe wot, restes chuvmey.

For the other terms, some klingonists have "invented" quite suitable ways to describe them in Klingon. See termes linguistiques.

Liens extérieures

Catégorie: Grammaire    Dernière modification: 18 Aug 2018, par FrenchTranslator    Créé: 02 Oct 2014 par KlingonTeacher


History: r4 < r3 < r2 < r1 - View wiki text
 
The Klingon Language Wiki is a private fan project to promote the Klingon language. See Copyright notice for details.