On cherche des traducteurs pour le wiki Français. N'hésitez pas: apprend le Klingon en traduisant le wiki!
TKD
Chapitre
4

Verbe

Un verbe est un mot qui peut décrire aussi bien une action qu'un état: en klingon, le rôle d'adjectif est en fait rempli par des verbes (1) - ce que les linguistes appellent parfois «verbe statif» ou «verbe d'état». La plupart des verbes en klingon ne contiennent qu'une seule syllabe. Pour changer le sens d'un verbe, on y ajoute un ou plusieurs suffixes verbaux. Contrairement aux noms, les verbes peuvent s'accompagner d'un préfixe.

Ainsi, la structure de base d'un verbe est la suivante : préfixe-[verbe]-1-2-3-4-5-6-7-8-9.

où les chiffres représentent chacun un type de suffixe - les types de suffixes étant notés selon l'ordre obligatoire dans lequel ils apparaissent.

Place dans la phrase

Dans une phrase klingonne, le verbe est placé avant le sujet et, s'il y a un objet, après celui-ci. Nous avons donc la structure : objet - verbe - sujet Ainsi, l'ordre des mots en klingon est inversé par rapport au français. Exemple: Sop tlhIngan
Le Klingon mange

Voir aussi

Références

1 : The Klingon Dictionary, p. 49

Catégorie: Grammaire    Dernière modification: 17 Aug 2018, par WikiAdmin    Créé: 13 Aug 2018 par FrenchTranslator


 
The Klingon Language Wiki is a private fan project to promote the Klingon language. See Copyright notice for details.