On cherche des traducteurs pour le wiki Français. N'hésitez pas: apprend le Klingon en traduisant le wiki!

Histoire de la Wikipédia en klingon

The following text has been copied from Wikimedia.org under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; (1)

Wikipédia en klingon a été créée en juin 2004 et a été fermée de manière permanente en août 2005. Elle est désormais hébergée à l'adresse http://klingon.wikia.com.

Création

Wikipédia en klingon a été créée à une époque où le nombre de versions linguistiques de l'encyclopédie libre a explosé. Les critères d'admissibilité des nouvelles langues de l'époque étaient flous. C'était également l'époque où d'autres projets tels que Commons, Wikisource et Wikinews ont été intégrés par la WMF.

Débats

L'existence de cette Wikipédia a polarisé les débats quant à l'équité de traitement des langues sur le projet, particulièrement en ce qui concernait les autres langues fictives.

Parmi les problèmes soulevés, l'un concernait la gestion des liens interlangues. Certains Wikipédiens y voyaient une nuisance à la crédibilité du projet. En conséquence, les liens interlangues des autres versions linguistiques du projet vers Wikipédia en Klingon ont été éliminés bien avant la fermeture du projet.

Le projet n'a également pas réussi à maintenir une communauté. Le travail était difficile notamment par la nature fermée et incomplète du vocabulaire klingon, ce qui limitait les discussions sur les sujets importants.

Fermeture

In August 2005, Jimbo Wales made a decision to lock the Klingon Wiki permanently(2). While Jimbo has never publicly stated his exact rationale for closing the wiki, the maturation of Wikipedia and its sister projects as a whole into a vital worldwide resource meant that there was little incentive to keep a niche language that was not intended to be seriously used. Other constructed languages such as the Toki Pona language were closed at about the same time (although the Toki Pona Wikipedia, like the Klingon Wikipedia, was ultimately hosted at Wikia due to the presence of a strong community). At present, the constructed languages for which Wikipedias exist are Esperanto, Ido, Interlingua, Lojban, Volapük and Novial. All of these have some speakers; the first three, and in particular Esperanto, have a community of speakers of notable size. Esperanto speaking Wikimedians in 2012 even formed a Wikimedia User Group.

Références

1 : http://meta.wikimedia.org/wiki/History_of_the_Klingon_Wikipedia/fr

2 : http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikipedia-l/2005-August/023607.html

Catégorie: Général    Dernière modification: 04 Dec 2014, par KlingonTeacher    Créé: 04 Dec 2014 par KlingonTeacher


 
The Klingon Language Wiki is a private fan project to promote the Klingon language. See Copyright notice for details.