Hoe zeg ik.... "dank je wel"?

We weten allemaal dat Klingons nogal recht-door-zee zijn. Ze gebruiken geen Aardse uitdrukkingen zoals "alsjeblieft", "goeiemorgen", of "dank je wel"(1). Dat betekent niet dat ze onbeleefd zijn. Ze vinden het eenvoudig niet nodig.

qatlho'

Het werkwoord tlho' danken bestaat, maar Klingons gebruiken dit niet in hun dagelijkse taalgebruik. Je "dankt" iemand nadat hij je leven heeft gered, maar niet omdat hij je het zout doorgeeft.

Om een zin te vormen met dit woord, moet je het voorzetsel qa- Ik-jou toevoegen om qatlho' Ik dank je te krijgen. Dit woord kun je zelfs op televisie of in een boek tegengekomen zijn. Gebruik het niet te vaak.

majQa'

Deze uitdrukking betekent letterlijk Goed gedaan! (2). Voor dagelijks gebruik als dank je wel is deze te prefereren boven qatlho'. (3).

Zie ook

Bronnen

1 : Conversational Klingon

2 : The Klingon Dictionary p. 185

3 : Deep Space Nine episode 2x19 "Blood Oath"

Categorie: Woordenschat    Laatste bewerking: 26 Oct 2015, door George    Eerste versie: 16 Aug 2014 door ChristaW


History: r6 < r5 < r4 < r3 - View wiki text
 
The Klingon Language Wiki is a private fan project to promote the Klingon language. See Copyright notice for details.