David Waddell

David Waddell is/was een politicus uit North Carolina die enige media-aandacht naar zich trok door zijn ontslagbrief in het Klingon (1) te versturen.

Klingon Tekst

De tekst van Waddell was geschreven in pIqaD, en als afbeelding getoond. Daar de grammatica behoorlijk slecht is en een aantaal woorden letterlijk vertaald werden, is het zonneklaar dat bepaalde automatische software zoals Bing gebruikt werd.

veng ghojmoHwI' chonStItutIon
jIchegh poH veb yay.
qaS reSIgnation 31 2014 january.
chaq DaHjaj QaQ jaj paj.
jachtaHvIS jatlh: DavID waDDell

Vertaling

Op dezelfde afbeelding gaf Waddell ons de vertaling :

Leer (de) stad (de) grondwet
De volgende keer keer ik terug om de overwinning (mee te maken).
Ontslag heeft plaats in 2014, de 31ste van januari.
Misschien is vandaag een goede dag om ontslag te nemen.

De laatste regel werd niet vertaald. Hij betekent : "Terwijl hij roept, spreekt hij : David Waddell"

Bord in zijn tuin

waddellsign.jpg
David Waddell's yard sign
In de herfst van 2014 was David Waddel aan het campagnevoeren om in de U.S. Senate te geraken en hij maakte een campagnebord met Klingon. De woorden zijn ook hier in pIqaD , als volgt : DavID waDDell ngor uS Senate wat duidelijk staat voor "David Waddell voor de US Senate" . Vandaag is hij niet meer actief in de politiek. (2)

Zie ook

Referenties

1 : New York "Daily News" Vrijdag, 3 januari, 2014, 12:56

2 : Klingon resignation letter led to galactic burst of online celebrity, The Charlotte Observer, 27 Dec 2014

  NOTA: Lees de nota voor pagina's over levende personen.

Categorie: Personen    Laatste bewerking: 26 Jun 2018, door GhungTargh    Eerste versie: 26 Jun 2018 door GhungTargh


 
The Klingon Language Wiki is a private fan project to promote the Klingon language. See Copyright notice for details.