Marc Okrand

MarcOkrand.jpg
Marc Okrand 2008
Dr. Marc Okrand is de bedenker van de Klingon Taal. Om deze reden wordt zijn uitspraak als de standaard van correctheid beschouwd ("canon") waar het deze taal betreft.

Biografie

Linguïstiek

Marc Okrands studeerde en werkte met Native American talen. In 1972 behaalde hij zijn bachelorsgraad aan de universiteit van Californië, Santa Cruz in. Z'n doctorale proefschrift uit 1977 aan de universiteit van California, Berkeley, ging over de grammatica van Mutsun, een dialect van Ohlone (ook wel: Zuidelijk Costanoan). Dit is een dode taal, die voorheen gesproken werd in het Noord Centraal Californisch kustgebied van Northern Costanoan tot ongeveer 30 mijl ten zuiden van Salinas. Zijn proefschrift werd begeleid door pionierend linguïst Mary Haas. Okrand doceerde van 1975 tot 1978 aan de universiteit van California, Santa Barbara, voordat hij in 1978 een postdoctorale positie aannam bij het Smithsonian in Washington, D.C. Hierna nam Okrand een baan aan bij het National Captioning Institute, waar hij werkte aan het eerste closed-captioning systeem voor dove en slechthorende televisiekijkers. Tot aan zijn pensioen in 2013 werkte Okrand als één van de leidinggevenden voor Live Captioning bij het National Captioning Institute en als voorzitter van de Raad van Bestuur van het Washington Shakespeare Company in Arlington, Virginia. Het WSC bracht in 2010 "an evening of Shakespeare in het Klingon" ten tonele.

Voor de Disneyfilm Atlantis: The Lost Empire creëerde Okrand in 2001 de Atlantische taal.

Star Trek

Tijdens het coördineren van de ondertiteling van de Oscar-uitreiking in 1982, ontmoette Okrand de producer van de Star Trek II: The Wrath of Khan en voor deze film verrichte hij zijn eerste werk voor Star Trek. Omdat de acteurs de scènes al in het Engels hadden opgenomen, moest de tekst in de Vulcantaal later ingesproken worden en synchroon lopen met de lippen van de acteurs (ook wel: dubben). Voorts werd Marc ingehuurd door Paramount Pictures om het Klingon te ontwikkelen en daarnaast de acteurs die het moesten gebruiken in Star Trek III: The Search for Spock, Star Trek V: The Final Frontier, en Star Trek VI: The Undiscovered Country te coachen. Enkele jaren geleden werd hij ingehuurd voor de Star Trek film uit 2009 vanwege het gebruik van Romulan en Vulcan in deze film. Ook schreef hij er Klingon teksten voor, maar deze werden uit de uiteindelijke film gelaten. Okrand was ook betrokken bij Star Trek Into Darkness, al was het slechts post-productie (1).

Marc Okrand heeft drie boeken over Klingon geschreven – The Klingon Dictionary (eerste druk 1985), The Klingon Way (1996) en Klingon for the Galactic Traveler (1997). Daarnaast heeft hij meegeschreven aan het libretto van een opera in het Klingon: de 'u', welke in september 2010 debuteerde in Den Haag.

De tlh -klank die Okrand gebruikt in het Klingon, is vreemd voor mensen die het Noord-Amerikaanse Engels spreken, maar deze klank is veelvoorkomend in andere Engelse dialecten en in de talen die van origine in Noord en Centraal Amerika worden gesproken. Deze klank wordt vaak getranscribeerd als tl, tł or ƛ (een geluidloos alveolair(2) affricaat(3) met een laterale ontlading); Dit is het geluid aan het eind van het woord "Nahuatl".

Marc spreekt Klingon, maar merkt op dat anderen dit veel vloeiender kunnen dan hij.

Bronnen

1 : Okrand about Into Darkness, Interview at qepHom.de, 10 October 2013

2 : http://nl.wikipedia.org/wiki/Alveolaar

3 : http://nl.wikipedia.org/wiki/Affricaat

  NOTA: Lees de nota voor pagina's over levende personen.

Categorie: Personen    Laatste bewerking: 16 Feb 2015, door KlingonTeacher    Eerste versie: 13 Aug 2014 door KlingonTeacher


History: r10 < r9 < r8 < r7 - View wiki text



Feklhr
De Fek'lhr is een figuur uit de Klingon mythologie, gelijkend op de Aardse ...
Medeklinkercluster
Wanneer twee of meer medeklinkers direct na elkaar voorkomen, noemen we ...
Feklhr
De Fek'lhr is een figuur uit de Klingon mythologie, gelijkend op de Aardse ...

Dag van de week:
Vandaag is ghItlhjaj


starred Toevallige pagina


  • Search

Andere talen:

flag_en.png English
flag_de.png Deutsch
flag_nl.png Nederlands
flag_fr.png Create New Topic

Bezoek ons op Facebook:

 
Leer Klingon

All text is available under the terms of a Creative Commons License.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Corporation and Paramount Pictures, and are used under "fair use" guidelines.