taH

IPA: tah ]

pIqaDtah

1. be at a negative angle

word type: verb used as adjective, TKD chapter 4.4.
transitivity: A verb used as an adjective cannot take an object.

Source

The Klingon Dictionary p. 109
It seems like this word has never been used in a canon phrase. If you know of an example, edit this topic and remove this notice.

2. continue, go on, endure, survive
word type: verb, TKD chapter 4.
transitivity: This verb does not take an object: taH vay'.

Source

Addendum of The Klingon Dictionary p. 184
the meaning of "survive" was first used in TKW p. 11 and defined in KGT p. 227
First used in Star Trek VI: The Undiscovered Country (see list)

Canon examples

mataHmeH maSachnIS.
To survive, we must expand. (TKW p. 11)

taH pagh taHbe'
To be or not to be. (Star Trek VI: The Undiscovered Country)

Expanded examples

tlhIngan maH, taHjaj
Remain Klingon! (Star Trek: Discovery)

Pun

verb meaning extracted from the suffix -taH for ST6 Hamlet quote

3. continuous
The Klingon Wiki has an article
about aspect.
word type: Type 7 verb suffix, TKD chapter 4.2.7.

Source

The Klingon Dictionary p. 42, 164
First used in Star Trek - The Motion Picture (see list)

More Information

This word is part of one of the six phrases that were created by James Doohan for Star Trek - The Motion Picture. The Klingon spelling was later adapted by Marc Okrand.
# dialogue subtitle
1. wIy cha' Tactical...
2. HaSta Visual...
3. cha yIghuS Tactical, stand by on torpedoes.
4. 'eH Ready...
5. SSS... baH Fire!
6. juntaH Evasive!

Similar sounding words

Did you search for tagh?
Category: verbverbverbsuffix    

Latest edit: 11 Feb 2020, by KlingonTeacher
Created: 09 Sep 2019, by KlingonTeacher



QUICKSTART
Read this first
see example page

TOPIC NAMES:
remember the swap of q > k and ' > - as in qa' = ka- and Daq = Dak

WORD TYPE ORDER:
1. noun 2. verb 3. others

Day of the week:
Today is loghjaj




  • Search

EN   DE   NL   FR   ES

Visit us on Facebook:

 
The Klingon Wiki - Teaching Klingon to the galaxy

These pages are for reference only and should serve as a help in addition to the existing books about the language. It is strongly recommended that you buy "The Klingon Dictionary", "Klingon for the Galactic Traveler", and "The Klingon Way" as well as other related products to fortify your study of the Klingon language.
Star Trek™, Klingon™ and related names are trademarks of CBS Studios Inc. and Paramount Pictures. The Klingon Language Wiki is a private fan project and is not linked to any of the above studios.